1
00:00:04,870 --> 00:00:06,751
জোয়ি তার ডেট থেকে ফিরে আসেনি, আহ?

2
00:00:06,831 --> 00:00:10,873
না. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ডোনা তাকে বলছে তার স্বামী একসাথে ফিরে আসতে চায়।

3
00:00:10,993 --> 00:00:13,674
তিনি পিষ্ট হতে চলেছেন, তাই তাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের এখানে থাকতে হবে।

4
00:00:13,674 --> 00:00:14,555
ওহ, অবশ্যই।

5
00:00:14,675 --> 00:00:17,236
ম্যান, এটা ঠিক... ওকে দুর্বল মনে করা আমার জন্য অদ্ভুত।

6
00:00:17,316 --> 00:00:18,797
সে আমার কাছে সুপারহিরোর মতো।

7
00:00:18,877 --> 00:00:21,358
এবং শুধু তাই নয় যে সে সবসময় একটি কেপ পরে এবং সিঁড়ি দিয়ে লাফ দেয়।

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,240
আরে, আপনার তারিখ কেমন ছিল?

9
00:00:25,641 --> 00:00:27,001
তাই মহান.

10
00:00:27,601 --> 00:00:29,522
আচ্ছা, আপনি কিছু কথা বলেননি?

11
00:00:29,643 --> 00:00:32,244
ওহ, আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলেছি-- সিনেমা, খেলাধুলা,

12
00:00:32,444 --> 00:00:35,686
সেই বিজ্ঞাপনগুলি যেখানে মনে হয় হাউই লং এবং তেরি হ্যাচার বিবাহিত।

13
00:00:37,366 --> 00:00:40,008
- অবিশ্বাস্য।
- আমি জানি। কি অদ্ভুত দম্পতি।

14
00:00:41,408 --> 00:00:43,009
আপনি যখন তাকে থাকতে বললেন তখন সে কী বলল?

15
00:00:43,129 --> 00:00:44,890
ওহ, আমি যে কাছাকাছি পেতে না.

16
00:00:44,890 --> 00:00:47,171
কিন্তু আজ রাতের পর, আমার মনে হয় সে হয়তো চাইবে।

17
00:00:50,973 --> 00:00:54,695
শোন, জোয়... ডোনা সম্পর্কে তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,

18
00:00:54,735 --> 00:00:56,816
কিছু তার আগেই তোমাকে বলা উচিত ছিল।

19
00:00:58,017 --> 00:01:00,218
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমরা সম্পর্কযুক্ত?!

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,180
এত কাজিন কেন?!

21
00:01:06,501 --> 00:01:07,662
না.

22
00:01:08,222 --> 00:01:11,344
রন তাকে ডেকেছিল, এবং সে একসাথে ফিরে আসতে চায়, এবং সে কি করবে তা জানে না।

23
00:01:12,304 --> 00:01:12,944
কি?

24
00:01:13,665 --> 00:01:14,825
আমি দুঃখিত

25
00:01:15,826 --> 00:01:19,188
বাহ। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এই sucks.

26
00:01:19,588 --> 00:01:22,109
রনের বিরুদ্ধে আমার দাঁড়ানোর কোনো সুযোগ নেই।

27
00:01:22,229 --> 00:01:24,110
তারা একসঙ্গে বছর আছে.

28
00:01:24,630 --> 00:01:26,031
জোয়ি, অপেক্ষা কর।

29
00:01:26,631 --> 00:01:29,193
আপনি যদি সত্যিই এটি চান তবে আপনাকে তার জন্য লড়াই করতে হবে।

30
00:01:29,313 --> 00:01:31,034
আপনাকে সব স্টপ টানতে হবে।

31
00:01:31,434 --> 00:01:33,395
আমাকে এর আগে কখনো কোনো মেয়ের জন্য লড়াই করতে হয়নি।

32
00:01:34,035 --> 00:01:35,716
আমি অনুমান করি আমি মানুষকে সিনেমায় এটি করতে দেখেছি,

33
00:01:35,796 --> 00:01:39,478
কিন্তু কথা বলা ডলফিনের সাহায্যে সুপার বোল জিতে ডোনাকে আমি বেছে নিতে পারি না!

34
00:01:41,559 --> 00:01:45,481
আমি শপথ করি, আমাদের 500টি চ্যানেল আছে এবং আপনি যা দেখেন তা হল HBO পরিবার?

35
00:01:50,243 --> 00:01:52,364
জোয়ি, দেখো, তোমার সুবিধা আছে।

36
00:01:52,404 --> 00:01:53,725
আপনি এখানে আছেন এবং তিনি নেই.

37
00:01:53,965 --> 00:01:56,486
এটা সত্যি, জানো? এই আপনার সুযোগ.

38
00:01:57,927 --> 00:02:00,328
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি এটা করতে পারি।

39
00:02:00,649 --> 00:02:02,369
আমি তার জন্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, এবং আমি জিতব.

40
00:02:03,650 --> 00:02:05,571
- না, তোমার কেপ লাগবে না।
- ঠিক।

41
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান
একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM

42
00:02:43,310 --> 00:02:44,431
আরে, জোয়ি।

43
00:02:45,431 --> 00:02:47,992
দেখো, জিনা আমাকে রনের কথা বলেছে।

44
00:02:48,033 --> 00:02:49,073
আমাদের কথা বলা দরকার।

45
00:02:49,193 --> 00:02:52,355
ওহ, আমি কথা বলতে ঘৃণা করি। আপনি বরং আউট করতে হবে না?

46
00:02:52,755 --> 00:02:56,797
দেখুন, আপনি যেভাবে সমস্যার মোকাবিলা করেন তা আমি পছন্দ করি, কিন্তু... এটা গুরুতর।

47
00:02:58,038 --> 00:03:01,519
জোয়ি, আমি দুঃখিত, আমি খুব বিভ্রান্ত।

48
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
ওয়েল, আমি না.

49
00:03:03,961 --> 00:03:06,882
ঠিক আছে? এবং আমি এই কাজটি করতে যা যা লাগে তা করতে ইচ্ছুক।

50
00:03:07,402 --> 00:03:09,443
কিন্তু আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে চাই আপনি কি চান.

51
00:03:09,723 --> 00:03:13,005
এখন, আমি কেমন অনুভব করছি তা স্পষ্ট, তবে আপনি কেমন অনুভব করছেন তা আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

52
00:03:14,406 --> 00:03:17,127
আমি কেবল সেই বক্তৃতার সমাপ্তিতে ছিলাম,

53
00:03:17,327 --> 00:03:19,969
তাই এখন কি করতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ চাইলে,

54
00:03:20,769 --> 00:03:23,611
আমি ভান করতে চাই যে আমি কাউকে আমার গাড়ি চুরি করতে দেখেছি এবং দরজার বাইরে চলেছি।

55
00:03:25,491 --> 00:03:27,172
আমি শুধু তাই ছেঁড়া বোধ.

56
00:03:27,212 --> 00:03:29,213
রন এবং আমার অনেক ইতিহাস আছে,

57
00:03:29,253 --> 00:03:31,935
কিন্তু অন্যদিকে, অনেক দিন ধরেই তার সাথে কিছু ভালো যাচ্ছে না।

58
00:03:32,015 --> 00:03:34,896
এবং আমি মনে করি আপনার সাথে জিনিসগুলি দুর্দান্ত হতে পারে, কিন্তু আমি জানি না।

59
00:03:35,016 --> 00:03:35,697
তাহলে আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন।

60
00:03:36,457 --> 00:03:37,938
ঠিক আছে? আমাকে দেখান এই কি হতে পারে.

61
00:03:38,018 --> 00:03:41,019
আমাকে প্রমাণ করতে দাও যে রনের পরিবর্তে তোমার আমার সাথে থাকা উচিত।

62
00:03:41,179 --> 00:03:43,701
আমি জানি না তাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত কিনা।

63
00:03:43,781 --> 00:03:45,822
- আমি তাকে আপনার সম্পর্কে বলেছিলাম, এবং সে উল্টে গেল।
- তাহলে কি?

64
00:03:46,822 --> 00:03:48,423
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।

65
00:03:48,703 --> 00:03:50,504
আমি তোমাকে খুশি করার চেষ্টা করি।

66
00:03:53,346 --> 00:03:56,267
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
- দারুণ।

67
00:03:58,028 --> 00:03:59,389
ঠিক আছে, আমি পরিকল্পনা করতে যাচ্ছি।

68
00:03:59,429 --> 00:04:01,230
আপনার তিনটি প্রিয় জিনিস কি কি?

69
00:04:01,350 --> 00:04:04,671
- খাবার, যৌনতা, টিভি দেখা।
- দেখো, রন!

70
00:04:10,634 --> 00:04:11,675
আরে, মাইকেল।

71
00:04:11,995 --> 00:04:13,996
আমি ডোনার সাথে এই রোমান্টিক সপ্তাহের পরিকল্পনা করার চেষ্টা করছি।

72
00:04:14,036 --> 00:04:16,437
আপনি কি এলাকায় কোন সুন্দর বিছানা-এবং-ব্রেকফাস্ট জানেন?

73
00:04:16,717 --> 00:04:18,078
উহ, আসলে, হ্যাঁ.

74
00:04:18,278 --> 00:04:19,959
মা এবং আমি সান্তা বারবারায় একটি মহান এক গিয়েছিলাম.

75
00:04:19,999 --> 00:04:22,000
তারা ভেবেছিল আমরা দম্পতি, তারা আমাদের বিছানায় গোলাপের পাপড়ি রেখেছিল--

76
00:04:22,040 --> 00:04:23,641
এটা বেশ বিরক্তিকর ছিল.

77
00:04:24,962 --> 00:04:26,002
আরে বন্ধুরা।

78
00:04:26,082 --> 00:04:27,643
তাই আপনি আপনার কম্পিউটার সম্পর্কে আমার বন্ধুকে ডেকেছেন, হাহ?

79
00:04:27,723 --> 00:04:29,924
হ্যাঁ। তিনি গতকাল এসেছিলেন। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

80
00:04:30,084 --> 00:04:31,165
এটা কি ভুল ছিল?

81
00:04:31,205 --> 00:04:33,686
তার ইউনিক্স কার্নেল আর কমান্ড লাইন প্রম্পট পড়তে পারে না

82
00:04:33,726 --> 00:04:36,487
কারণ সামনের দিকের বাসটি মেমরি ক্যাশের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছে।

83
00:04:39,049 --> 00:04:42,050
আমি শুধু ভালোবাসি যে একজন লোকের সাথে আমি সম্পর্কযুক্ত এমন বাজে কথা বলে।

84
00:04:43,171 --> 00:04:44,651
যাইহোক, তিনি আমার কম্পিউটার সম্পূর্ণভাবে ঠিক করেছেন।

85
00:04:44,692 --> 00:04:46,973
এবং সবচেয়ে ভাল অংশ হল, তিনি এটির জন্য আমার কাছ থেকে চার্জও নেননি।

86
00:04:47,133 --> 00:04:49,294
- হ্যাঁ, যে পরিসংখ্যান.
- মানে কি?

87
00:04:49,374 --> 00:04:51,535
ওয়েল, আপনি একটি হট মেয়ে. হট মেয়েরা বিনামূল্যে জিনিস পেতে.

88
00:04:51,575 --> 00:04:53,456
হ্যাঁ, এটা সত্যি। এটা সংবিধানে আছে।

89
00:04:54,697 --> 00:04:58,018
দেখো, আমি জানি আমি কি। আমি হট মেয়ে নই। আমি কিউট

90
00:04:58,058 --> 00:04:59,379
তুমি একজন হট মেয়ে যে জানে না যে সে হট।

91
00:04:59,499 --> 00:05:00,820
জোই আমাকে সেগুলি সম্পর্কে বলছিলেন।

92
00:05:00,900 --> 00:05:03,741
না, আমি হট মেয়েদের চিনি। আমার বোন তাদের একজন।

93
00:05:03,821 --> 00:05:06,943
"আরও গরম বোন"-- চারটি উপায়ের মধ্যে একটি মেয়ে বুঝতে পারে না যে সে গরম।

94
00:05:07,063 --> 00:05:10,985
এর সাথে, "একটি বালিকা বিদ্যালয়ে গিয়েছিল," "মোটা ছিল," এবং "অন্ধ।"

95
00:05:14,587 --> 00:05:16,708
আপনি ভাল শিখেছেন, তরুণ মাইকেল.

96
00:05:17,948 --> 00:05:21,030
ঠিক আছে, আচ্ছা, তুমি যা চাও বলো, কিন্তু সে আমাকে চার্জ করেনি কেন?

97
00:05:21,070 --> 00:05:22,671
মানুষ আমাকে সেভাবে দেখে না।

98
00:05:22,751 --> 00:05:24,992
- আপনি কখনও একটি দ্রুত টিকিট পেতে?
- না।

99
00:05:25,152 --> 00:05:26,553
- হট মেয়ে।
- হট মেয়ে।

100
00:05:28,033 --> 00:05:32,276
না, কারণ আমি আমার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে টিকিট কেটে কথা বলি।

101
00:05:35,997 --> 00:05:37,958
আমি হট মেয়ে নই।

102
00:05:40,760 --> 00:05:42,361
আমি হট মেয়ে নই!

103
00:05:42,441 --> 00:05:44,002
আমি তোমার কি দরকার?

104
00:05:45,962 --> 00:05:48,444
দারুণ। ঠিক আছে, জিনা, আপনি কথা বলার জন্য নিখুঁত ব্যক্তি।

105
00:05:48,524 --> 00:05:51,885
ডোনাকে বোঝানোর জন্য আমার কাছে এক সপ্তাহ আছে যে রনের পরিবর্তে তার আমার সাথে থাকা উচিত,

106
00:05:51,966 --> 00:05:54,167
এবং আমি এমন কিছু নিয়ে আসার চেষ্টা করছি যাতে সে থাকতে পারে।

107
00:05:54,367 --> 00:05:57,088
উহ... যেকোন মহিলার যা চাই তা তাকে দিন।

108
00:05:57,168 --> 00:06:00,170
তাকে একটি সুন্দর হোটেলে নিয়ে যান। তার ফুল কিনুন।

109
00:06:00,410 --> 00:06:03,611
- তাকে একটি অভিনব ডিনারে নিয়ে যান।
- দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। আর কি?

110
00:06:03,731 --> 00:06:06,013
উম, নাটু মিউজিয়ামে একটি দুর্দান্ত প্রদর্শনী রয়েছে...

111
00:06:09,935 --> 00:06:11,255
আরে, আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাবেন জানেন?

112
00:06:11,295 --> 00:06:13,817
মাইকেল এবং আমি সান্তা বারবারায় এই মহান বিছানা-এবং-ব্রেকফাস্টে গিয়েছিলাম।

113
00:06:13,897 --> 00:06:17,058
তারা ভেবেছিল আমরা দম্পতি, তারা বিছানায় গোলাপের পাপড়ি রাখল। এটা আশ্চর্যজনক ছিল!

114
00:06:18,819 --> 00:06:20,540
আপনি বলছি আবার যে করা উচিত.

115
00:06:28,624 --> 00:06:30,945
আরে, হাওয়ার্ড। গজ বিক্রয়, হাহ?

116
00:06:31,065 --> 00:06:33,426
হ্যাঁ নতুন হাওয়ার্ডের জন্য পথ তৈরি করতে হয়েছে।

117
00:06:33,467 --> 00:06:36,988
আমি অ্যাটকিন্সে আছি, আমি একটি কোড সফটবল লীগে যোগদান করেছি, তাই বিশ্বকে দেখুন!

118
00:06:38,829 --> 00:06:40,190
সবকিছু যেতে হবে.

119
00:06:40,590 --> 00:06:41,871
আমার চেয়ার ছাড়া।

120
00:06:42,351 --> 00:06:43,872
আমার বসার জায়গা থাকতে হবে।

121
00:06:44,512 --> 00:06:46,113
গাউটের কারণে।

122
00:06:48,554 --> 00:06:50,155
তাই, ভাঙা, হাহ?

123
00:06:50,235 --> 00:06:53,116
আপনি জানেন, আমি সম্ভবত এটি থেকে মোশন সেন্সরটি উদ্ধার করতে পারি।

124
00:06:53,237 --> 00:06:54,077
কিন্তু 50 টাকা?

125
00:06:54,237 --> 00:06:56,638
- এর চেয়ে অনেক বেশি খরচ হয়েছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু ভেঙে গেছে।

126
00:06:56,838 --> 00:06:58,599
- কেমন হবে $20?
- আমার মনে হয় না।

127
00:06:58,679 --> 00:06:59,600
ঠিক আছে, কিভাবে সম্পর্কে $30?

128
00:06:59,680 --> 00:07:01,721
আপনি কিভাবে সব সময় জোয় hogging বন্ধ করবেন?!

129
00:07:06,723 --> 00:07:08,124
আরে, গরম মেয়ে। আরো বিনামূল্যে জিনিস?

130
00:07:08,284 --> 00:07:09,845
না, আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

131
00:07:09,925 --> 00:07:13,727
এবং, দেখুন, আমি জানি আপনি মনে করেন যে "হট গার্ল" একটি প্রশংসা, কিন্তু আমি তা করি না।

132
00:07:13,807 --> 00:07:16,168
আপনার আমার বোন এবং সে যে জিনিসগুলি নিয়ে চলে গেছে তা দেখতে হবে।

133
00:07:16,288 --> 00:07:18,729
যখন সে কিছু চায়, তখন সে এই ছোট্ট কাজটি করে।

134
00:07:18,970 --> 00:07:24,532
"ওহ, কি সুন্দর কুকুর। আমি যদি তাকে কিনতে যথেষ্ট টাকা থাকতাম।"

135
00:07:24,652 --> 00:07:27,534
- ওহ, আপনি তাকে পছন্দ করেন?
- আমি তাকে ভালোবাসি।

136
00:07:27,774 --> 00:07:30,255
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- নাও।

137
00:07:32,216 --> 00:07:32,897
কি?

138
00:07:33,097 --> 00:07:33,737
সে তোমার।

139
00:07:34,417 --> 00:07:36,979
তাই আপনি শুধু আমাকে এটা দিচ্ছেন কারণ...

140
00:07:37,059 --> 00:07:39,020
হ্যাঁ। কারণ.

141
00:07:42,421 --> 00:07:45,463
- আমি হট মেয়ে!
-আমি তোমাকে বলেছি।

142
00:07:45,503 --> 00:07:46,664
ওহ, যে খুব শান্ত!

143
00:07:46,944 --> 00:07:49,865
ওহ, দুর্দান্ত, এখন তাকে হগ! এসো!

144
00:07:56,028 --> 00:07:58,870
ঠিক আছে, আমি সান্তা বারবারার জন্য প্রস্তুত।

145
00:07:59,030 --> 00:08:01,551
এখন, যখন আমি চলে যাচ্ছি, তুমি এমন কিছু করো না যা আমি করব না।

146
00:08:01,631 --> 00:08:03,672
- পড়া মানে?
- ঠিক।

147
00:08:05,273 --> 00:08:07,114
তাহলে, আপনি ডোনার জন্য কী পরিকল্পনা করেছেন?

148
00:08:07,194 --> 00:08:09,395
ওহ, আমরা হট এয়ার বেলুন যাত্রায় যাচ্ছি,

149
00:08:09,515 --> 00:08:12,357
ওয়াইন টেস্টিং, এবং তারপর সৈকতে ঘোড়ায় চড়ে।

150
00:08:12,517 --> 00:08:14,237
ওহ, যে নিখুঁত শোনাচ্ছে.

151
00:08:14,398 --> 00:08:16,479
আমরা এমন কিছু করিনি!

152
00:08:19,520 --> 00:08:21,241
আপনি, আহ, আপনি মনে করেন তিনি এটা পছন্দ করবেন?

153
00:08:21,361 --> 00:08:24,323
ওহ, সোনা, যদি সে না করে, আমি তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলব।

154
00:08:24,443 --> 00:08:27,564
না, না, না, আপনি এর বাইরে থাকুন। আমি চাই না তুমি তার জন্য পাগল হয়ে যাও।

155
00:08:27,644 --> 00:08:28,565
তুমি কেন মনে কর আমি এটা করব?

156
00:08:28,685 --> 00:08:31,766
প্লিজ। আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমি জানি যে দুটি কে-মার্ট থেকে আজীবন নিষিদ্ধ।

157
00:08:31,846 --> 00:08:33,727
তাদের প্রত্যাবর্তন নীতিকে আমি সম্মান করি না!

158
00:08:34,888 --> 00:08:36,489
ঠিক আছে, আমি ডোনাকে নিতে যাচ্ছি।

159
00:08:36,609 --> 00:08:37,769
আমি খুব উত্তেজিত.

160
00:08:37,849 --> 00:08:41,371
আমি শুধু এই খুব খারাপভাবে কাজ করতে চান. আমি চাই সে রনের কথা ভুলে যাক।

161
00:08:41,451 --> 00:08:44,093
ওহ, জোই, তাকে নিয়ে চিন্তা করো না-- সে 3,000 মাইল দূরে।

162
00:08:44,493 --> 00:08:45,773
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

163
00:08:46,734 --> 00:08:48,575
ডোনা, খুলো। এটা রন!

164
00:08:49,815 --> 00:08:52,177
যদি সে 3,000 মাইল দূরে থাকে, সে উচ্চস্বরে।

165
00:08:57,179 --> 00:08:58,820
রন, তুমি এখানে কি করছ?

166
00:08:58,980 --> 00:09:00,541
আমি ডোনাকে নিউইয়র্কে নিয়ে যাচ্ছি।

167
00:09:00,661 --> 00:09:03,582
এবং যখন আমি এটি করছি, আমি ভেবেছিলাম আমি জোয় ট্রিবিয়ানির কাছ থেকে এই বাজে কথাটি মারব!

168
00:09:04,023 --> 00:09:05,744
আপনি যে কি মনে করেন, জোয়ি?

169
00:09:08,905 --> 00:09:11,426
- হুম, আসলে...
- তার পাছায় লাথি, জো!

170
00:09:16,829 --> 00:09:19,591
ওহ, দেখ, আমি জোয়ি নই, ঠিক আছে? সে জোয়ি

171
00:09:19,951 --> 00:09:22,112
অভিশাপ, এটা রোগা লোক না!

172
00:09:23,472 --> 00:09:26,194
শোন, আমি এখানে ডোনাকে নিতে এসেছি, তাকে ছাড়া আমি ফিরব না।

173
00:09:26,314 --> 00:09:26,994
এখন, সে কোথায়?

174
00:09:27,034 --> 00:09:29,115
- সে এখানে থাকবে না। সে...
- গেছে। হ্যাঁ।

175
00:09:29,235 --> 00:09:31,276
তিনি বলেন, এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

176
00:09:35,399 --> 00:09:37,119
কি, সে সবে খুলে গেল?

177
00:09:37,720 --> 00:09:39,721
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করতে পারে অনুমান. আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

178
00:09:39,841 --> 00:09:41,842
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। তোমার যা দরকার, দোস্ত। এখানে।

179
00:09:42,042 --> 00:09:44,003
আপনি, আহ, আপনি কিছু গোপনীয়তা চান?

180
00:09:44,083 --> 00:09:45,804
হ্যাঁ, খুব ভালো হবে।

181
00:09:46,844 --> 00:09:47,885
আপনি কি করছেন?

182
00:09:48,005 --> 00:09:49,125
তুমি বলেছিলে তুমি চেয়েছিলে আমি তার জন্য যুদ্ধ করি?

183
00:09:49,165 --> 00:09:50,286
ঠিক আছে, আমি তার জন্য যুদ্ধ করছি.

184
00:09:50,406 --> 00:09:51,927
কিন্তু আপনি শুধু সেই লোকটিকে মিথ্যা বলেছেন।

185
00:09:52,007 --> 00:09:55,129
- এটা ভুল।
- মাইকেল!তুমি আমাকে বিব্রত কর।

186
00:09:56,649 --> 00:09:59,171
দেখুন, রনের একসাথে থাকা উচিত প্রমাণ করার জন্য পাঁচ বছর সময় ছিল।

187
00:09:59,251 --> 00:10:00,811
আমি যা চাই তা হল আমার এক সপ্তাহ।

188
00:10:00,971 --> 00:10:03,012
এবং যদি আমাকে ধূর্ত হতে হয়, ঠিক আছে, তাহলে আমি করব।

189
00:10:03,133 --> 00:10:05,054
তাহলে কেন তুমি তাকে ফোন দিয়ে তাকে ফোন করতে দিলে?

190
00:10:05,174 --> 00:10:06,814
'কারণ আমি কারুশিল্প স্তন্যপান!

191
00:10:09,016 --> 00:10:10,576
ঠিক আছে, আমরা তাদের কথা বলতে দিতে পারি না। আমি কি করব?

192
00:10:12,177 --> 00:10:15,939
জিনা, আমি তাকে ফোনের কর্ড দিয়ে শ্বাসরোধ করব না। ওহ, আমি বুঝেছি, ঠিক আছে, বুঝেছি।

193
00:10:17,380 --> 00:10:18,740
ঠিক আছে, তাহলে তুমি কি করবে?

194
00:10:18,861 --> 00:10:21,422
আচ্ছা, ওহ, ঠিক আছে, আমি ঠিক তাকে নিয়ে যাব, যেমন আমি পরিকল্পনা করেছিলাম, তাই না?

195
00:10:21,462 --> 00:10:22,823
এমনকি সে এখানে ছিল তাও তার জানার দরকার নেই।

196
00:10:22,943 --> 00:10:25,384
তুমি ডোনাকে নিয়ে যাও। আমি রনের যত্ন নেব। আমি নিশ্চিত করব সে যেন তোমার পথে বাধা না পায়।

197
00:10:25,424 --> 00:10:28,065
ঠিক আছে, আপনি কি মনে করেন আমি চলে যাওয়ার পুরো সময় তাকে অন্ধকারে রাখতে পারি?

198
00:10:29,106 --> 00:10:30,907
ফোন করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু ফোন বন্ধ হয়ে গেল।

199
00:10:30,947 --> 00:10:32,387
ওহ, একটি ভূমিকম্প ছিল.

200
00:10:32,467 --> 00:10:34,188
শহরের সব ফোন লাইন বন্ধ।

201
00:10:34,308 --> 00:10:35,269
সত্যিই?

202
00:10:35,469 --> 00:10:37,070
ওহ, অপেক্ষা করুন।

203
00:10:37,470 --> 00:10:39,191
যে একটি আফটারশক ছিল?

204
00:10:39,831 --> 00:10:41,792
- মনে হয় আমি সামলাতে পারব।
- তুমি ঠিক থাকবে। ঠিক আছে।

205
00:10:46,394 --> 00:10:47,955
ওহ, আমাদের পরবর্তী ভ্রমণের জন্য এই জায়গাটি কেমন?

206
00:10:48,035 --> 00:10:50,236
মদের দেশের হৃদয়ে বাসা।

207
00:10:50,396 --> 00:10:54,519
ব্যক্তিগত গরম টব, প্রতিটি ঘরে ফায়ারপ্লেস, প্রেমীদের স্বর্গ।

208
00:10:56,720 --> 00:10:58,921
কি? একটি গার্লফ্রেন্ড পান, এবং আমি এটা করা বন্ধ করব.

209
00:11:01,482 --> 00:11:04,323
আরে। আমি কফি শপে একটি ফ্রি মাফিন পেয়েছি।

210
00:11:04,444 --> 00:11:05,724
দেখো, তোমাকে কি বললাম?

211
00:11:05,804 --> 00:11:09,686
আরে, মা, অ্যালেক্স আবিষ্কার করেছেন যে একজন আকর্ষণীয় মহিলা হিসাবে তিনি মানুষের কাছ থেকে জিনিস পেতে পারেন।

212
00:11:10,086 --> 00:11:12,848
হ্যাঁ, এখন আমি হাওয়ার্ড আমার জন্য সঞ্চয়স্থানে বক্সগুলি সরিয়ে নিয়েছি।

213
00:11:14,689 --> 00:11:16,290
এই এক সত্যিই ভারী.

214
00:11:19,291 --> 00:11:20,732
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

215
00:11:21,052 --> 00:11:23,413
অপেক্ষা করুন, আপনি হাওয়ার্ড যা করছেন তা হল আপনার জন্য জিনিসগুলি সরানো?

216
00:11:23,733 --> 00:11:25,574
আপনি এর চেয়ে অনেক ভালো করতে পারেন, বিশ্বাস করুন।

217
00:11:25,654 --> 00:11:27,175
আপনি কি ধরনের জিনিস পেয়েছেন?

218
00:11:27,415 --> 00:11:30,337
ওহ, বিনামূল্যে পানীয়, ফ্লাইট আপগ্রেড, কনসার্টের টিকিট।

219
00:11:30,417 --> 00:11:32,778
পিয়ানো পাঠ, SAT প্রস্তুতি কোর্স।

220
00:11:33,378 --> 00:11:36,580
বাহ! একটি বিনামূল্যে মাফিন, মত, কিছুই.

221
00:11:36,780 --> 00:11:38,581
আমি মনে করি আমি বড় চিন্তা করা উচিত.

222
00:11:38,821 --> 00:11:40,782
আপনি আরও ভাল, কারণ আপনি যখন আপনার মৃত্যুশয্যায় থাকবেন,

223
00:11:40,902 --> 00:11:45,064
আপনি আপনার জীবনের দিকে ফিরে তাকাতে চান না এবং বলতে চান, "আমি যদি আরও বিনামূল্যের জিনিস পেতাম।"

224
00:11:47,345 --> 00:11:49,506
ভূমিকম্প শেষ? আমি কি এখন বের হতে পারি?

225
00:11:49,546 --> 00:11:53,268
না। আমরা আপনাকে কখন বলব। পায়খানা ফিরে পেতে.

226
00:12:01,953 --> 00:12:07,075
ওহ... এই জায়গাটা অনেক রোমান্টিক।

227
00:12:07,195 --> 00:12:09,797
আপনি বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট ভালবাসেন না?

228
00:12:09,957 --> 00:12:12,478
আমি আসলে এর আগে কখনও যাইনি, যা অদ্ভুত কারণ

229
00:12:12,558 --> 00:12:14,879
বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট আমার দুটি প্রিয় জিনিস.

230
00:12:16,560 --> 00:12:19,201
আমি বাজি ধরছি আমি জানি তিন নম্বর কী।

231
00:12:20,602 --> 00:12:21,683
হ্যাঁ।

232
00:12:23,123 --> 00:12:24,604
বাঘের বাচ্চা।

233
00:12:28,166 --> 00:12:31,728
সকালে, ভদ্রমহিলা লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বা নিউ ইয়র্ক টাইমস পছন্দ করবেন?

234
00:12:31,928 --> 00:12:34,249
- না।
- চমৎকার পছন্দ.

235
00:12:35,169 --> 00:12:36,290
আপনি কি করছেন?

236
00:12:36,370 --> 00:12:39,292
- আমি শুধু দেখতে চাই কেউ ফোন করেছে কিনা।
- না, ফোন চেক করো না।

237
00:12:39,372 --> 00:12:43,133
- কেন?
- কারণ... আমরা এখানে এসেছি এই সমস্ত জিনিস থেকে দূরে থাকতে।

238
00:12:43,294 --> 00:12:45,615
কি এত গুরুত্বপূর্ণ যে এটি কয়েক দিন অপেক্ষা করতে পারে না?

239
00:12:45,695 --> 00:12:48,456
আচ্ছা, আমার বোনের বাচ্চা হওয়ার কথা ছিল...

240
00:12:48,616 --> 00:12:51,658
হু... সব দুশ্চিন্তা দূর হোক।

241
00:12:52,618 --> 00:12:54,899
চলো, আমরা দুজনে একটু সময় কাটাই।

242
00:12:54,979 --> 00:12:56,900
ভাল, যে সুন্দর শোনাচ্ছে.

243
00:12:59,702 --> 00:13:01,423
এটা তাই মহান হতে যাচ্ছে.

244
00:13:06,465 --> 00:13:09,787
আমার অনেক পরিকল্পনা আছে। আমরা ঘোড়ায় চড়ে যেতে যাচ্ছি,

245
00:13:10,267 --> 00:13:12,428
ওয়াইন টেস্টিং, হট এয়ার বেলুন রাইড।

246
00:13:12,788 --> 00:13:17,831
দেখুন, এটা খুবই চমৎকার। এই জন্য আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.

247
00:13:17,871 --> 00:13:21,233
- তুমি কর?
- আচ্ছা, হ্যাঁ। রন কখনোই এরকম কিছু করবে না।

248
00:13:21,313 --> 00:13:23,714
তিনি কখনই আমাকে জানাতে চেষ্টা করেননি যে তিনি যত্নশীল।

249
00:13:23,914 --> 00:13:25,995
আপনি বড় অঙ্গভঙ্গি সম্পর্কে আছেন.

250
00:13:26,115 --> 00:13:29,357
আপনি আমার জন্য যুদ্ধ করছেন. সে কখনো আমার জন্য যুদ্ধ করবে না।

251
00:13:30,838 --> 00:13:32,679
হুহ হ্যাঁ, উম...

252
00:13:32,839 --> 00:13:35,280
কিন্তু আপনি বলছি অন্য সমস্যা ছিল, তাই না?

253
00:13:35,360 --> 00:13:38,081
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার যা ছিল তা সত্যিই বিশেষ ছিল না।

254
00:13:38,241 --> 00:13:41,043
আমি তা বলব না। আমরা বিবাহিত ছিলাম।

255
00:13:41,363 --> 00:13:45,365
আমি হয়তো আমার বিয়ের দিনের বেশিরভাগ সময়ই ব্ল্যাক আউট করেছি, কিন্তু আমি সেই প্রতিজ্ঞাগুলো মনে রেখেছি।

256
00:13:48,727 --> 00:13:52,649
রন যদি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু করে যে সে যত্নশীল, যেমন,

257
00:13:53,129 --> 00:13:56,971
আমি জানি না, ক্রস-কান্ট্রিতে উড়ে এসে আপনাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি, এতে কি কোনো পার্থক্য হবে?

258
00:13:57,091 --> 00:13:59,132
এটা কোন ব্যাপার না. সে এটা কখনই করবে না।

259
00:14:01,973 --> 00:14:03,694
ঠিক আছে, দেখ, ডোনা। আমি, আহ...

260
00:14:05,175 --> 00:14:06,456
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

261
00:14:06,576 --> 00:14:07,416
কি?

262
00:14:07,696 --> 00:14:09,857
তুমি জানো কিভাবে তুমি বলেছিলে যে আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি

263
00:14:09,937 --> 00:14:11,978
এবং যে রন এই ধরনের জিনিস করবে না?

264
00:14:12,058 --> 00:14:14,300
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়.

265
00:14:15,460 --> 00:14:17,101
তুমি সত্যিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ না?

266
00:14:20,143 --> 00:14:22,424
ওহ, ঈশ্বর, আমি তোমাকে অনেক মিস করব।

267
00:14:27,226 --> 00:14:30,028
ওহ, আরে, আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি আপনার পরামর্শ নিয়েছি

268
00:14:30,068 --> 00:14:32,749
পুরো "গরম" জিনিসটি দিয়ে এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে।

269
00:14:33,069 --> 00:14:34,550
ওহ, হ্যাঁ? আপনার জন্য ভাল.

270
00:14:34,630 --> 00:14:37,151
হ্যাঁ, এই মুহূর্তে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে পুরুষরা কাজ করছে।

271
00:14:37,431 --> 00:14:40,633
এবং আমি কাজ করছি "এটি" ডান ফিরে, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

272
00:14:41,713 --> 00:14:43,234
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন জানেন?

273
00:14:44,235 --> 00:14:46,876
"এটা" আমার পাছা, হয়তো?

274
00:14:47,476 --> 00:14:49,357
নিশ্চিত, কেন না?

275
00:14:50,398 --> 00:14:52,399
- ওহ, না।
- কি?

276
00:14:52,719 --> 00:14:56,121
এটি সেই লোকের কাছ থেকে একটি বিল যিনি অন্য দিন আমার কম্পিউটার ঠিক করেছিলেন।

277
00:14:56,201 --> 00:15:00,443
তিনি আমাকে $80 চার্জ করেছেন। ওহ, আমি এটা জানতাম. আমি গরম নই, আমি শুধু সুন্দর।

278
00:15:00,723 --> 00:15:03,044
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি মনে করি আমি সেই মাফিনটি চুরি করেছি।

279
00:15:06,166 --> 00:15:09,367
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এর মানে এই নয় যে আপনি গরম নন।

280
00:15:09,447 --> 00:15:12,089
এর মানে আপনি $80 গরম নন।

281
00:15:12,129 --> 00:15:14,890
সেখানে ছেলেদের সম্পর্কে কি? এটি $80 এর চেয়ে অনেক বেশি।

282
00:15:15,010 --> 00:15:17,732
আপনি তাদের কি করতে আছে? একটি স্টেরিও সিস্টেম। ইন-ওয়াল।

283
00:15:18,132 --> 00:15:19,493
সাব-উফার?

284
00:15:21,574 --> 00:15:23,094
আমি এই যত্ন নেব.

285
00:15:28,697 --> 00:15:30,018
আমি শিলা.

286
00:15:30,098 --> 00:15:34,660
আমি এইমাত্র ব্লন্ডিকে বিনামূল্যে ইনস্টলেশন সহ একটি নতুন স্টেরিও সিস্টেম পেয়েছি,

287
00:15:34,740 --> 00:15:37,542
প্লাস একটি ট্রেড ডিসকাউন্ট...একজন সমকামী বন্ধুর কাছ থেকে।

288
00:15:40,143 --> 00:15:43,265
আরে, এটা জোই এবং ডোনা। এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

289
00:15:45,826 --> 00:15:47,587
সে সারাক্ষণ তোমার সাথে ছিল?

290
00:15:47,707 --> 00:15:48,987
দেখো, আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

291
00:15:49,027 --> 00:15:51,309
এবং আপনি সম্ভবত মাইকেলের পাছায় লাথি মারতে চান।

292
00:15:53,910 --> 00:15:56,471
কিন্তু আমি সঠিক জিনিস করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

293
00:15:57,832 --> 00:16:00,593
এবং আমি মনে করি আপনি দুজন একসাথে থাকা উচিত।

294
00:16:00,833 --> 00:16:03,195
তাহলে কথা বলছ না কেন?

295
00:16:08,197 --> 00:16:10,478
তাহলে আমাকে কি বলার আছে?

296
00:16:11,959 --> 00:16:13,560
আমি জানি না, আমাকে তোমার কী বলার আছে?

297
00:16:13,640 --> 00:16:15,441
আমি জানি না, আমাকে তোমার কী বলার আছে?

298
00:16:15,481 --> 00:16:16,321
আমি জানি না, তুমি কি কর...

299
00:16:16,361 --> 00:16:17,802
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

300
00:16:18,883 --> 00:16:20,363
আমি ডোনার জন্য কথা বলতে চাই না,

301
00:16:20,403 --> 00:16:22,885
কিন্তু আমি সত্যিই এই রাতটি শেষ করতে চাই,

302
00:16:22,925 --> 00:16:24,686
তাই, রন...

303
00:16:25,166 --> 00:16:26,566
ডোনা তোমাকে ভালোবাসে।

304
00:16:27,167 --> 00:16:28,848
আমরা যখন এখানে গাড়ি চালাচ্ছিলাম, তখন সে আমাকে বলেছিল

305
00:16:28,848 --> 00:16:31,569
আপনি তাকে সারা বিশ্বের যে কারও চেয়ে ভাল বুঝতে পেরেছেন।

306
00:16:32,009 --> 00:16:34,731
এবং সে তার বাকি জীবন তোমার সাথে কাটাতে চায়...

307
00:16:35,011 --> 00:16:36,091
তার আত্মার সঙ্গী

308
00:16:37,492 --> 00:16:39,653
আপনি আমাকে কখনও বলেছেন এটি সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস.

309
00:16:41,694 --> 00:16:45,096
ডোনা... এই লোকটির তোমার প্রতি অনেক আবেগ আছে

310
00:16:45,136 --> 00:16:48,057
যে সে তোমাকে ভালোবাসে বলার জন্য সারা দেশে উড়ে গেছে

311
00:16:48,578 --> 00:16:50,899
এবং তিনি আপনাকে ছাড়া নিউ ইয়র্কে ফিরে যাচ্ছেন না।

312
00:16:51,619 --> 00:16:53,940
আমি তোমাকে এমন কথা আগে কখনো শুনিনি।

313
00:16:55,781 --> 00:16:57,782
ঠিক আছে। তাই, আমি আপনাকে শুরু করেছি।

314
00:16:57,822 --> 00:16:59,383
আপনি বলছি এখান থেকে নিতে পারেন.

315
00:17:04,706 --> 00:17:06,787
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

316
00:17:11,309 --> 00:17:14,231
- সত্যি?
-ঠিক আছে, একটা রাত বলি।

317
00:17:16,031 --> 00:17:17,512
বাই, জিনা।

318
00:17:17,672 --> 00:17:19,233
যত্ন নিন।

319
00:17:22,755 --> 00:17:25,836
- আর জোই...
- আরে, ঠিক আছে।

320
00:17:25,997 --> 00:17:27,837
না, আমাকে এটা বলতে হবে।

321
00:17:27,998 --> 00:17:29,318
আমি শুধু...

322
00:17:30,999 --> 00:17:32,680
এটা বাস্তব ছিল, আপনি জানেন ...

323
00:17:32,760 --> 00:17:35,361
আমি জানি। এটা মহান ছিল.

324
00:17:37,122 --> 00:17:41,404
এবং অন্য সময়ে, অন্য জায়গায়, এটি আরও কিছু হতে পারে।

325
00:17:58,293 --> 00:18:01,294
আমি এর আগে কখনই রুমের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি ছিলাম না।

326
00:18:03,295 --> 00:18:04,976
সেটা অনেক কাজের।

327
00:18:08,658 --> 00:18:10,139
আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়.

328
00:18:10,699 --> 00:18:13,020
যে সহজ হতে পারে না.

329
00:18:13,861 --> 00:18:15,462
এটা ছিল না. এটা শুধু অনেক ব্যাথা.

330
00:18:16,422 --> 00:18:19,464
ঠিক আছে, যদি এটি আপনাকে আরও ভাল বোধ করে তবে এটি আরও খারাপ হতে পারে।

331
00:18:19,704 --> 00:18:22,665
একবার এই হাই-টেক কনফারেন্সে, আমাকে একটি মেয়ে দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে

332
00:18:22,745 --> 00:18:25,347
ঘটনাক্রমে চারটি মহাদেশের বক্তৃতা হলে সম্প্রচার করা হয়েছিল।

333
00:18:28,148 --> 00:18:29,709
আমি যে দেখেছি মনে হয়.

334
00:18:29,789 --> 00:18:31,310
এটা ইন্টারনেটের চারপাশে যাচ্ছে.

335
00:18:33,511 --> 00:18:36,312
- আমি খুব দুঃখিত এটা কাজ করেনি.
- আমিও।

336
00:18:36,952 --> 00:18:41,595
কারো যত্ন নেওয়ার জন্য এবং সুন্দর জিনিসগুলি করার জন্য এটি খুব ভাল ছিল।

337
00:18:42,475 --> 00:18:44,076
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

338
00:18:44,196 --> 00:18:47,118
আমি বলতে চাচ্ছি, সাধারণত আমার সাথে এটি "আমি কত কম করতে পারি?"

339
00:18:47,238 --> 00:18:49,359
এবং "আমি কত দ্রুত পরবর্তী জিনিসে যেতে পারি?"

340
00:18:51,720 --> 00:18:53,441
হয়তো আমি এই একটু বেশি চেষ্টা করব.

341
00:18:54,841 --> 00:18:56,362
আমি কাউকে সঙ্গে আপ ঠিক করতে চান?

342
00:18:56,682 --> 00:18:59,884
উহ, না। আমি মনে করি আমি কিছু সময়ের জন্য আপনার বন্ধুদের যথেষ্ট ছিল.

343
00:19:00,644 --> 00:19:02,605
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কারো সাথে ঠিক করি?

344
00:19:07,928 --> 00:19:09,009
ধন্যবাদ, মাইকেল.

345
00:19:18,854 --> 00:19:20,374
- আরে।
- আরে।

346
00:19:20,534 --> 00:19:21,455
কেমন আছেন?

347
00:19:22,656 --> 00:19:24,496
এহ. আমি আগামীকালের জন্য একটি অডিশনে কাজ করছি...

348
00:19:24,777 --> 00:19:27,458
হয়তো আমি এই সমস্ত হৃদয় ব্যথা এবং জিনিস ব্যবহার করতে পারি এবং ...

349
00:19:27,858 --> 00:19:30,379
আপনি জানেন, আমার পারফরম্যান্স আরও শক্তিশালী করুন।

350
00:19:30,459 --> 00:19:31,580
এটি পরীক্ষা করে দেখুন:

351
00:19:32,100 --> 00:19:35,782
"ওহ, ছেলে, মশলাদার সসেজ, মামা মিয়া!"

352
00:19:38,143 --> 00:19:40,104
আমি দুঃখিত আপনি এই সপ্তাহান্তে একা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে.

353
00:19:40,184 --> 00:19:42,185
যাইহোক, মাইকেল এবং জিনা কোথায়?

354
00:19:43,226 --> 00:19:46,788
ওহ, এই জায়গাটা ঠিক আমার মনে আছে।

355
00:19:47,628 --> 00:19:50,710
হ্যাঁ সেই গোলাপের পাপড়ি আছে।

356
00:19:51,305 --> 00:19:57,670
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে